Adriana Carcu (geb. 1954 in Temeswar / Timişoara, Rumänien) habilitierte an der Universität Temeswar / Timişoara, im Fachbereich Anglistik. 1988 verlässt sie Rumänien und wird in Deutschland ansässig, wo sie zunächst als Technischer Redakteur beim Carl-Auer-Systeme-Verlag und dann als Event-Veranstalterin und Kuratorin für eine international operierende Softwarefirma arbeitet. In den letzten zwei Jahrzehnten übersetzte und veröffentlichte sie regelmäßig Texte englischer und amerikanischer Autoren, unter anderen auch den Band Think Young, Be Young  (rum. Titel: Secretul Tinereţii) von Elsye Birkinshaw.  Zurzeit ist Adriana stellvertretende Chefredakteurin der amerikanischen Unterhaltungszeitschrift No Strings Attached E-News und hat eine permanente Rubrik in der Zeitschrift des rumänischen Schriftstellerverbandes Orizont. 2007 wurden  Auszüge aus dem Interview mit Valeriu Sepi von der Zeitschrift Caţavencu zum Interview des Jahres gekürt. 2009 veröffentlichte sie den Band Die Geschichte unserer Tage im Verlag des Rumänischen Kulturinstitutes.